english version | добавить в избранное | сделать стартовой
byChess.info Шахматы в Беларуси
На главную | Календарь | Cтатьи | Форум | Магазин | Объявления | Ссылки | Тренеры |
Прислать новость
Заочники
Уроки шахмат
Композиция
Каiса on-line
ФИДЕ
Заочников
Национальный
Блиц-рейтинг
Беларусь шахматная
О Беларуси
 

RATING ALL.BY


Шахматы! - говорил Остап - Знаете ли вы, что такое шахматы? Они двигают вперед не только культуру, но и экономику! Знаете ли вы, что шахматный клуб четырех коней при правильной постановке дела сможет совершенно преобразить город Васюки?

[an error occurred while processing this directive]





ИНТЕРВЬЮ

Интервью с Анной Шаревич

Нажмите, чтобы увеличить

-Wat is je opleiding?
-Аня, где ты учишься?

Sport en Toerisme aan de Universiteit.
В университете на специальности Спорт и Туризм.

-Als je naar een onbewoond eiland moest en 3 dingen mee mocht nemen, wat zouden die dingen zijn?
Если бы ты рискнула отправиться на необитаемый остров, кого бы ты взяла с собой чтобы жить? Можно взять только трех человек.

Ik zou 3 goede vrienden van mij mee nemen.
Я бы взяла трех хороших друзей/подруг, на которых можно положиться/которые могут положиться на меня.

Нажмите, чтобы увеличить

-Wat is je hoogtepunt?
Какое твое наивысшее достижение?

Het nationaal vrouwen kampioenschap.
Победа в национальном женском чемпионате.

- En je dieptepunt?

Ik weet niet, ik heb wel een paar keer van slechtere spelers verloren.

-Heb je nog broertjes en zusjes?
У тебя есть братья и сестры?

Ik heb 2 jongere broertjes.
Два младших брата.

Нажмите, чтобы увеличить

-Wat is je favoriete muziek/artiest?
Кто твои любимые музыканты/артисты?

Ik luister graag naar J.Lo Madonna en Shakira.
Я с удовольствием слушаю/смотрю Дженифер Лопез, Мадонну и Шакиру.

-Wie vindt je het leukst van de YM's?
Кого из участников турнира ты считаешь самым милым, потешным, невозмутимым и спокойным?

Dat ga ik niet zeggen……
Я не хочу отвечать на этот вопрос...

Нажмите, чтобы увеличить

-Wat vind je van Nederland?
Как тебе Нидерланды?

Ik dacht dat het hier warmer zou zijn, dus heb ik allemaal kleren voor warm weer meegenomen. Er is hier ook heel veel water: rivieren en veel meren, daar houd ik niet van.

-Wie is je favoriete voetbalspeler?
Кто твою любимый футболист?

Dat is Ronaldo.
Роналдо.

-Heb je een vriendje?
-У тебя есть бойфренд?

Ja (Waarom weten we dan niet wie ze het leukst vind van de YM's?)
Да (Почему в таком случае она не назвала нам самого забавного из Юных Мастеров?)

Нажмите, чтобы увеличить

-Wat is je grootste hobby naast schaken?
Какое твое самое большое хобби наряду с шахматами? (интересно, что в голландском языке одно и то же слово означает играть в шахматы и похищать женщину)

Ballet dansen.
Бальные танцы.

-Wat vind je van dit toernooi?
Как ты находишь турнир?

Leuk, de mensen zijn heel aardig en komen je succes wensen.
Все очень мило и доброжелательно.

Paul ten Vergert en Erik Akkersdijk

Реклама

о проекте :: хостинг

Шахматная баннерная сеть
Хозе-Рауль Капабланка-и-Граупера поморщился.



Даже с ничтожными силами можно овладеть всей доской. Все зависит от каждого индивидуума в отдельности. Мы видим, что блондин играет хорошо, а брюнет играет плохо. И никакие лекции не изменят этого соотношения сил, если каждый индивидуум в отдельности не будет постоянно тренироваться в шашк... то есть я хотел сказать - в шахматы...